ОмскМама

[МАсика]

Очень редко в книгах встречаю стишки или потешки для малышей на английском языке, или мне просто не везет...
Предлагаю обменяться легко запоминаемыми стишками. Ведь английский, как и любой другой язык, легче усваивается в рифмовках.
Стихи Барто:

The Lorry.
Now we all are very sorry:
We put Pussy in the lorry;
Pussy didn’t like the ride –
Lo! The lorry’s on its side.

Грузовик (The Lorry)
Нет, напрасно мы решили
Прокатить кота в машине:
Кот кататься не привык -
Опрокинул грузовик.

The Elephant.
Time for bed! The Calf’s asleep,
In his basket, snug and deep.
Teddy’s sleeping in his cot,
But the elephant is not.
He nods his head and looks askant
At the Lady Elephant.

Слон (The Elephant)
Спать пора!
Уснул бычок,
Лег в коробку на бочок.
Сонный мишка лег в кровать,
Только слон не хочет спать.
Головой качает сон,
Он слонихе шлет поклон.

The Ball
Little Tanya’s sadly sobbing,
On the waves her ball is bobbing.
Don’t cry your eyes out so:
Rubber balls don’t drown, you know.

Мячик (TheBall)
Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
- Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

My Billy Goat
With my goat, so small and funny,
I go walking every day.
In our garden, green and sunny,
I and Billy love to play.
Should my little Billy stray,
I will find him straightaway.

Козленок (My Billy Goat)
У меня живет козленок,
Я сама его пасу.
Я козленка в сад зеленый
Рано утром отнесу.
Он заблудится в саду -
Я в траве его найду.

My Horse.
How I love my little horse!
I will brush him well, of course,
I will comb his tail and mane,
And go riding out again.

Лошадка (My Horse)
Я люблю свою лошадку,
Причешу ей шёрстку гладко,
Гребешком приглажу хвостик
И верхом поеду в гости.

Или вот такие незатейливые стишки:

Cow
The cow says, “Moo, moo,
I have some milk for you”.

Little grey mouse. -
Little grey mouse,
Where is your house?
- I can show you my flat
If you don't tell the cat.
My flat has no door
I live under the floor
I come out in the night
And go back when it's light.

[МАсика]

Вот еще хорошо запоминающиеся стишки:

Teddy bear, teddy bear, turn around (повернуться вокруг себя)
Teddy bear, teddy bear, touch the ground (дотронуться руками до пола)
Teddy bear, teddy bear, jump up high (подпрыгнуть)
Teddy bear, teddy bear, say goodbye (помахать "пока")

Вот еще одна рифмовка:
Up, down touch the ground
Up, down turn around
Up, down clap, clap, clap (хлопать в ладошки)
Up, down snap, snap, snap (щелкать пальцами)
Up, down hop, hop, hop (подпрыгивать на корточках)
Up, down stop (замереть)

А вот известное стихотворение Humpty Dumpty

Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the King's horses and all the king's men
Could not put Humpty together again.

Вот еще песенки:

OLD MACDONALD

Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on this farm he had a cow
Ee i ee i oh!
With a moo, moo here,
And a moo, moo there
Here a moo there a moo
Everywhere a moo, moo

Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on this farm he had a pig
Ee i ee i oh!
With a oink-oink here,
And a oink-oink there
Here a oink there a oink
Everywhere a oink-oink

Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on this farm he had a duck
Ee i ee i oh!
With a quack-quack here,
And a quack-quack there
Here a quack-quack there a quack
Everywhere a quack-quack

Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on this farm he had a dog
Ee i ee i oh!
With a arf-arf here,
And a arf-arf there
Here a arf-arf there a arf
Everywhere a arf-arf

Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on this farm he had a cat
Ee i ee i oh!
With a meow-meow here,
And a meow-meow there
Here a meow there a meow
Everywhere a meow-meow

Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on this farm he had a chicken
Ee i ee i oh!
With a cluck-cluck here,
And a cluck-cluck there
Here a cluck there a cluck
Everywhere a cluck-cluck

Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on this farm he had a donkey
Ee i ee i oh!
With a ee-haw here,
And a ee-haw there
Here a ee there a haw
Everywhere a ee-haw

Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!

А вот замечательная колыбельная, мы выучили ее в институте, так и пою Ксене на ночь

Twinkle, twinkle, little star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
'Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark, -
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.



А вот прикольная договорка, может кому пригодится

У обезьянки - monkey
Была подружка - frog - лягушка,
А у нее была сестричка,
Сестричку звали - fox - лисичка.
Были: a rabbit - крольчонок,
A bear-cub- медвежонок,
A duckling - утенок,
A pig - поросенок,
A black cat -черный кот,
И козленок - a goat.
Они жили в лесу - in a wood
И были очень хороши - very good
А около озера - near the lake
Жила большая змея - a big snake.
It was hungry - она была голодна,
And was very angry - и всегда была зла.
И вот однажды - one day
Она решила съесть друзей.
First of all I shall catch the monkey -
Я поймаю сперва обезьянку.
I shall catch the rabbit - крольчонка,
I shall catch the bear-cub - медвежонка,
А затем - the black cat - котенка,
A billy goat - козленка,
На закуску the frog - лягушонка,
The fox - лисичку подружку.
Однако друзья были смелы
But the friends were very brave.
И удирать она не стали -
They didn't run away.
Они дружно змею прогнали -
Together they turn out the snake.
И назад уползла она к озеру -
She runs away back to the lake.

[МАсика]

Little mouse little mouse
Where is your house?
Little cat little cat I have no flat
I am a poor mouse I have no house.

[Qwerty]

Sleep, my little on, my loved one,
As I rock and sing,
As the bright moon watches o'er us,
O'er your little crib.

[Афина]

http://www.youtube.com/watch?v=Zq-MtHpRhVk&hl=ru
Мультик с первыми двумя куплетами песенки про Мэри. Довольно-таки симпатичный.
Мультиков по нашим песням - куча, но в большинстве слова немного отличаются. Вадим сказал не ставить такие песенки, чтобы не путать.

[pti4ka]

..

[Oksanapok]

Дети поют песенку и показывают на называемые части тела:
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes,
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes,
Eyes and ears and mouth and the nose,
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.

[Oksanapok]

Моему сыну очень нравится стишок:
Round and round the garden,
Like a teddy bear,
One step, two step,
Tickly under there (и щекотите ребенка).

[С. Ксения]

надо заниматься вместе с ребенком.. и сама научишься и ребенок будет больше заинтерисован

[Леся]

А у кого-нибудь есть русские сказки на английском?? Типа колобка или репки?

[Мария Т]

Леся Вот здесь можно скачать сказки.
http://www.ourkids.ru/Skachat/PrezEnglish3.shtml
А мы еще не доросли до сказок
Длинную речь трудно понимает. Только короткие стишки, некоторые вопросы и отдельные слова. Исключение только Muzzy, который долго смотрит.

[Анабелл]

Спасибо, девочки! Очень полезная информация!

[Мария Т]

Fly, little bird, fly!
Fly into the blue sky!
One, two, free,
You are free!

My rabbit hops,
My horse clops,
My mouse creeps,
My puppy leaps.

Spring is green,
Summer is bright,
Autumn is yellow,
Winter is white.

[Леся]

Мария Т
спасибо за ссылочку
Ещё нужны короткие новогодние стишки на английском... что-нибудь про ёлочку, санта-клауса, или что-то в этом роде

[Леся]

Вот ссылочка, тут мне понравились пальчиковые игры на английском
http://www.englishforkids.ru/fingerplays.shtml