ОмскМама

[wedu]

и вот снова за помощью)))

былина "Вольга Всеславьевич и Микула Селянинович"

1. лепушки (это лепнина?) на сошке булатные..

2. они сошку за обжи вокруг вертят..
нашла что обжи -это ед.измерения, тогда смысл не пойму фразы

[sokzloi]

Обжи, между ними находилась лошадь. На шею лошади надевали хомут, обжи привязывались к хомуту гужами. Взято отсюда

Теперь с лепушками разберемся. Посмотрела в разных изданиях, встретила два варианта текста: где-то лепушки, где-то омешики. Видимо, это синонимы. Есть толкование для омешиков - металлический наконечник сохи.

Ну и для верности напоминаю, что орАтай - это пахарь, орать означает пахать.

Нашла целый урок по этой былине, с чертежом и названиями деталей лошадиной упряжи. Здесь.

[wedu]

[wedu]

Здравствуйте, самостоятельно осилила "Илья Муромец", а с соловьем-разбойником есть вопросы:

несколько строк, которые передают смысл,но я не пойму его:
начиная с "Под Черниговым силушки черным-черно....
и заканчивая строчкой " А как со белым светом прощаются"
если нужно, я напишу все строчки

что значит силы черным-черно? то есть это много воинов или бандитов много?
и еще про людей что в церквях молятся, "а как со белым светушком прощаются". что за люди,почему прощаются? или в смысле , так усердно моляться?тогда не понятно все равно причем тут люди
а потом еще тоже часть текста от" Богатырское сердце разговорчиво да неуемчиво:
Пуще огня огничка разыграется..."
до
"...Что на святой Руси есть сильны могучи богатыри"

не пойму, почему Илья захотел драться и угрожать царевичам.....

[sokzloi]

[wedu]

[wedu]

я читала перессказ соловья, но там просто в общем смысл, но не построчно объяснения. снова столкнулась с трудностью понять целую фразу(((

[wedu]

здравствуйте, не могу найти значение слова околенкихрустальные поразсыпались

[sokzloi]

wedu
Лена, я временно не в себе. Очень много хлопот скопилось. Через неделю, неверное, только вынырну на поверхность.

[wedu]

хорошо))) я пока тоже подкоплю вопросов

[wedu]

вот и подкопились еще)
былина про добрыню и первый бой го со змеем:

не могу найти значение слова шпенки: шпенки у подпругов все булатные

[sokzloi]

[wedu]

а я смотрю,вы мне не отвечаете, мне уже и неловко спрашивать))) . тут выяснилось,что Вольга Всеславьевич это тот же Вещий Олег,великий русский князь

[wedu]

Про "Чурилу Пленковича" много вопросов у меня, сформирую напишу)

[sokzloi]

wedu
Да, у меня появился относительно устойчивый интернет и немного времени)