ОмскМама

[Plakamoto]

На создание темы меня вдохновил мой двухлетний ребенок Несколько раз я слышала из его уст это странное слово "фификет" и не могла понять, о чем это он. Пока один раз он мне этот фификет не показал

Я полагаю, что любая мамочка может привести примеры таких странных слов, по звучанию никак не совпадающих с оригиналом.
Давайте попробуем угадывать значение этих слов.

Первый вопрос - что такое "фификет"?

[DiminaMama]

Plakamoto
Велосипед? К слову, мой года 3 назад на набережной увидел велосипедистов, и во весь голос - "Велосипи*з*ды!!!"

[Plakamoto]

DiminaMama
нет

[a575a]

у нас есть "зись", на оригинал то же не похоже

[вишня с косточкой]

[Plakamoto]

Я так думаю, что фификет тоже никто не угадает в переводе с Лёвиного - Икея

[Оля]

фантазия у деток - ого
У нас было "тям-батям"

[Elenka_Cool]

а у нас было "хаа" на оригинал совсем не похоже и это глагол
т.е. встать

[Plakamoto]

Кстати, велостпед у нас - сисипед

А в садике одна девочка 6 лет, услышав, что пришли практикантки из института, назвала их прости**тками

[С-Нежный барс]

У нас была "Гатиба" - киндер молочный ломтик)))

[Ann25]

а у нас "папичка" - это кокой-то там йогуровый десерт здрайверов в мягкой упакове который, я не знаю - свекровь Лизе покупала..

и еще.. теники-валеники (вареники)

[Наталка Полтавка]

У нас были сисярики - Смешарики

[a575a]

[Лафор]

[Lydika]

У нас было "атитяй" - зайчик. А еще " кабледуда" - универсальное слово, которое обозначало все непонятное, или страшное, или необычное